영어에서 의역과 직역이 너무 어렵네요..
게시글 주소: https://ys.orbi.kr/00068145939
How many straws should i get you?라는 문장이
책에서 나오는데
뜻이 빨대를 몇개 좀 가져다 드릴까요?인데
직역하면 저뜻이 절대 안나오는데
의역한것을 통째로 외워야 하나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
국수영은 지금 당장에는 뭐하다 나중에 파이널 강의 하나 가볍게하면서 실모 벅벅 풀자...
-
사회문화-금리와 부동산시장 관계 수1-복리로 부동산 마련 걸리는 시간 독서-반...
-
모래주머니 느낌으로 좀 어려운거 풀면 좋을거 같아서 추천 부탁드립니다
-
'자연 상태에는 공통의 도덕 규범이 존재하지 않는다' 라는 문장이 홉스와 루소의...
-
아님 붙는경우 종종 있나요
-
힘들군요
-
끝냈습니다 일요일까지 수1도 마무리짓고 글올릴께요
-
진지하게 만들었으니까 잠깐만 시간내서 평가 부탁합니다
-
좀 진지하고 우울한 이야기임... 그냥 말할 곳이 없어서 여따가 써봄
-
내신 기출인데 답이 없어서요 ㅠㅠ 혹시 같은 혈액형끼리도 응집하는 경우가 있을까요?
-
맛저하세용 2
치즈김밥 라면 무야징
-
완료 밑에 추천작품 ㅈ귀는 꺼지고
-
그 중소기업은 어떤 기업을 말하는거임?
-
미국에도 나이들어서(30대 정도)에 대학 다니는 사람 있음? 대학 다니다가 심심하면...
-
백지헌 개이쁘네 1
미쳤다
-
우린 이거 안보면 학점 안보여줌
-
(국어황분들 help pls)[사막을 건너는 법] 해석에 대한 질문(정석민/김상훈) 6
21학년도 수능 [사막을 건너는 법] 지문 해설에서 선생님들 끼리 상충 되는 부분이...
-
재밌네
-
N제도 실모처럼 1
풀어보시죠 공부하기 싫을 때는 n제 벅벅이 최고지 2시간 컷 느낌으로다가 게임처럼...
-
수능에 어느정도는 도움이 될수도 있을까요???
-
아이패드로 한 번 공부해보세연 나도 공부 드럽게 하기 싫어서 방학 3일을 날렸는데...
-
막상 PF과목을 fail 띄우긴했는데
-
의대목표인데 작년 물1 조졌습니다. 그래서 이번에 지2로 옮길까 하고 있습니다....
-
끊었었는데 시험시즌오니까 주섬주섬 찾게되네 옛날엔 몸에도 안 좋은 이런 걸 왜할까...
-
남은 하나라도 에이플 떠라..
-
빅포텐 시즌1 수1,수2,미적 빅포텐 시즌2 수1,수2,미적 이해원 시즌1...
-
그냥 남기로 함 0
나갈 생각으로 계획을 짜봤는데 시중 컨을 좀 대충 슥 봤거든요?? (야뎊 아님 친구...
-
2025 이동훈 기출 https://atom.ac/books/11758/...
-
강k vs 서바 0
둘 중 하나만 푼다면 어떤거 푸는게 낫나요? 미적 1컷 수준입니다
-
평가원에서 냈다면 1컷 얼마라고 봄?? 나름 어려운데 수완이라고 너무 ㅈ밥이라 생각하지 마셈
-
작년에 수학 n제 총 몇권 푸셨는지 궁금합니당
-
1학기때 화1 들었고 2학기에 화2 들을 예정인데 공동교육과정 고급화학을 2학기에...
-
아이씨 초파리 2
10련들 음쓰 좀 안버렸다고 존나 튀어나오네 분노의 음쓰버리기 너넨 알코올 맛 좀...
-
평백 67이 83까지 올리는데 최소 몇달 잡고 가야한다 생각함? 사람들 생각이 궁금해서요
-
6모 투표 ㄱㄱ 6
ㄱ
-
미친련 ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ 튼동한테 제대로 찍혔네
-
이거 떠야 맘편히 공부할거 같은데..
-
ㅈㄱㄴ
-
스트레이트로 계속 치다가 장수생 되는거랑 학교 잘 다니거나 군대다녀온 채로 수능...
-
공군 수료 했습니다 15
이제 이병.. 자대 빨리 가고 싶네요
-
골라줘요 4
-
"동생 손흥민 믿고 춘천서 깝치고 다닌다"…손흥윤 목격담 '시끌' 2
(서울=뉴스1) 소봄이 기자 = 축구선수 손흥민의 아버지 손웅정과 친형 손흥윤이...
-
역학부분만 막힌혈좀 뚫으려고 합니다 어떤 강의가 좋을지 모르겠네요 스킬강의 들어야할지
-
반수 미적 확통 0
수학 2컷 이상이 목표인 반수생인데 작년 6 9모 다 높3 나오다가 수능때 미적...
-
이번에도 의느님 힘을 빌려서 직장에서 존버 가즈앗~~~
-
라인잡아준다 300
인서울 이상만 댓글달아라. 조금은 보수적으로 잡는다.. 꼬리로 안잡는다.. 숨...
-
생윤 서술형 문제가 아래 사진과 같이 나왔는데, 저는 모를 권리를 보장해야하는...
-
이번 6모에서 백분위로 화작 82 미적분 98 영어 3 한국사 5 한지 99 세지...
왜 그렇게 나오는지 이해는 되시나요?
How 형/부는 어떻게가 아니라 얼마나~로 해석해요
직역해도 저 뜻 나옵니다.
How many straws (D.O) 얼마나 많은 빨대를
should I get (S/V) 내가 가져다 줘야 합니까
you? (I.O) 너에게?
전 아무리 생각해도 그게 안되는데 그냥 통째로 암기하면 될까요? 단어장 예문 굳이 안봐도 되는지 궁금하네요
그게 안되는 이유가 무엇인지에 따라 다르겠지요.
개념을 몰라서 안되는 건지, 아니면 다른 이유가 있어서 안되는 건지 말입니다. 이전에 문법공부를 해본 적이 있는지도 미지수고요.
다만 공부한 개념을 바탕으로 이렇게 읽는 것보다
수많은 문장을 외워서 실력을 기르는 쪽이 훨씬 더 어렵고 무모합니다.
한 문장 외우는 것도 그리 쉽지 않은데 수천 문장을 외울 수 있을지 의문입니다.
질문자분의 수준을 제가 정확히는 모르겠지만
질문 내용을 보면 단어장 예문을 봐야 하느냐 보면 안되느냐를 논할 수준도, 상황도 아니라고 생각이 듭니다.