승동님 해석질문좀 해보겠습니다.
게시글 주소: https://ys.orbi.kr/0003877944
p15 에 4번의 한 2째 줄인데요
trust is fostered by showing our weakness that we come to expect and rely on the mutuality of response
이거 해석을
신뢰는 우리가 기대하고 상호 반응에 의지하는 약점을 보임으로써 발전된다.
라고하셨는데 저 문장에서 that이 weakness와 rely on을 연결시켜준것으로 보셨는데
rely on 이라고 하면 that으로 연결하면 relies on으로 되어야 하지 않나요?
해석도 한국말로 잘 이해가 안되는데....
문제는 해설안해주셔도 되니 이것좀
p.s. 혹시 다른분도 해석좀...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
메가스터디 현우진 강민철 시발점 시냅스 수분감 수1 수2 강기분 문학 독서 0
현우진T 일괄 원가 130,000> 90,000 시발점 수1수2 ㄴ> 샤프로 틀린...
-
수능 임박하면
-
지구과학 OZ개념, 필수본개념완성 물리학 1 도 있습니다. 이 또한 한권에 9000원에 팔아요 =)
-
혹시 18학년도 현강자료 관심 있는 사람? 아직 구체적으로 말은 안함
-
미적2 명작 상ㅡ 지수로그함수품 10000 명작하 새것 15000 미2 숨마 기벡...
-
쓰던 책들중 상태가 좋은 것들과 안쓴 것들을 팝니다 #국어 1.매3시리즈 -매3문법...
-
한개는 박스도안뜯은새거 10000 한개는 한바닥쓴거 8000원 택포구요 댓글이나쪽지주세요
-
사이트나 팁 같은거 있나용..?
-
개념의신미적분2 새책,손도안댔음 27000원인가 그런데 15000택포 정석미적분1...
-
패드쓰시는분들 0
인강용으로 쓸건데 중x나라에서 살려그러거든요.. 근데 패드같은건 잘 안써봐서...
that 이하는 전부 weakness를 꾸민 게 아닐까요? 그리고 expect랑 rely on을 and가 연결하고 있고
2222
그러면 해석이 어떻게 되지요? rely A on B라는 용법이 있었나요? 그러면 해석이 되는데...
승동님 해석을 영어 어순대로 쓸게요. 신뢰는 발전된다 우리의 약점을 보임으로써(어떤 약점이냐면 우리가 기대하고 상호 발전에 의지하는 약점)
rely on:~에 의지하다