오늘의 잡지식
게시글 주소: https://ys.orbi.kr/00038313181
삼국지를 즐겨 보신 분이라면
"나는 연인 장비다!"
"나는 관운장이다!"
따위의 대사로 시작하는 일기토 장면들도 기억하실 거고요.
(지금 당장 생각나는 건 관우와 화웅의 일기토 정도...? 다른 이야기지만 정사에서 화웅을 죽인 인물은 관우가 아니라 손견입니다. 창작의 과정에서 관우의 것으로 바뀌었죠.)
이처럼 자신의 이름을 호명하고 일기토를 하는 장면이 꽤 익숙하실 텐데요.
사실 이런 문화는 일본의 문화에 가깝다고 합니다. 일기토라는 표현 자체도 일본식 표현이구요.
중국에는 일대일로 싸우는 문화가 거의 없는데, 나관중이 장수 간 일대일 장면을 창작했고, 일본에서 삼국지 미디어믹스가 일본에서 활발히 이루어지다보니 이것이 일기토로 번역되어 알려진 거라고 해요.
여담으로 한국사에서도 일기토 장면을 몇 개 찾아볼 수 있습니다. 대표적인 사례 하나가 아래의 것인데요. 일본서기의 기록이라 일본에 의해 개조된 것일 수도 있고, 한국에 존재하던 문화가 일본으로 넘어간 후 일본에서 널리 유행한 것일 수도 있겠지요.
'때마침 낡이 밝자 목에 경갑을 입은 자 1기, 징을 꼽은 자 2기, 표범 꼬리를 끼운 자 2기 모두 합해 5기가 말고삐를 나란히 하고 와서 묻기를 "어린아이들이 '우리 들판에 손님이 있다'고 하였는데 어찌 맞이하는 예를 행하지 않는가? 그대의 이름과 나이, 관위를 미리 알고자 한다."라고 하였다. 여창(백제의 태자, 이후의 위덕왕)이 "성은 그대의 왕실과 같고, 관위는 간솔이며 나이는 29세이다."라고 대답하였다. 백제 편에서 반문하니 또한 앞의 법식대로 대답하였다. 드디어 표를 세우고 싸우기 시작하였다. 이때 여창은 고려의 용사를 창으로 찔러 말에서 떨어뜨려 머리를 베었다."(일본서기 권19 천국배개광정천황 흠명천황 14년 10월)
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
안풀리면 고민을 너무 오래해서 효율이 안나오는거같은데 얼마정도 고민하고 해설을 봐야할꺼요?
-
맨날 쳐내네
-
미칠거같아용 흐어ㅓ더어ㅓ나나ㅈㄷㅅㄷ
-
고정석 3개월 미리 등록 입금 하니 사장님이 선물주시네 저번엔 서울대학교 탁상...
-
학원에서 필요없다는데 이거 맞나요?? 비재원생 기준..
-
성적 개아깝네 진짜 걍 제2외 보고 나올껄 그러면 설경 쓰고 붙는건데
-
관찰되지 않았으면 결국 없는 거 아닌가요....? 아 이게 그 슈뢰딩거의...
-
제가 6평을 국수영만 봐서.... 그렇다고 찾아보기는 귀찮고...어짜피 뭐 슬슬...
-
반수 on 1
화1생2로 설컴 let's go
-
저렙노프사 점령 8
-
이과 친구들이 사탐런을 하더라도 여기로는 절대 안오기 때문입니다 안전한 방공호 ^^
-
블루클럽가서 커트데이트하실분
-
.
-
작년에 드릴4풀땐 걍 풀렸는데 5는 한문제 푸는데 15분넘어가고 그럼 머가 더 어렵나요
-
수학 공부 1
현재 수학 완전 노베이스인데 정승제 개때잡 듣을까요 이승효 상승효과로 컴팩트 하게 하는게 좋을까요?
-
4점차면 바로 언매런 한다
-
오히려 이러면 사탐런하는게 더 이득이 되겠네요 등급컷이랑 몇몇과목의 만표를 볼때...
-
성적표 7
우리만 받은거구나
-
합격자 95%가 사용하는 세특 작성하는 방법 대입과 합격에 관심이 높고 똑똑하신...
-
3d로 본다.
-
윗집에서 내 히카 뽀려감 박스 까고 봉투까지 다 뜯어놨네
-
내가 밉다
-
이적료는 40m 로든 10m 포함해서 사실상 30m
-
화2어렵다 4
시험전날에 시작하니 꽤나하드코어네요 a 되려나
-
수강후기 커뮤에 돌아다니는거 몇개봤는데(팩트인지 아닌지는 모르겠네요) 어려워서...
-
사탐런하려면 윤사가 꿀통이네 윤사 만표 이 썩겠다
-
태성? 본관? 혹시 어디에서 하시는지 아시는 분 계신가요..?
-
이제 반수 시작하는 반수러인데 이번에 6모 현대소설 고전소설 다 연계된건가요??...
-
만년 3뜨다가 6모때 개같이 4뜨고 영어 독해력자체를 늘리고싶은데 작년 알고리즘...
-
시즌2 난이도 많이 빡셈? 다 킬러급?
-
지금 김기현쌤 아이디어 다 들었고 회독도 몇 번 한 상태입니다 교육청은 높3 정도...
-
근육이 이완할 때 액틴 마이오신이 겹치는 부위가 아예 사라질 수 있는 건가요? 기말에 나와서요
-
하셨나요??
-
생윤 생명을 같이봤네 왜지
-
기출을 고2때 내신한다고 몇번 보고 고3 올라오고부터 지금까지 시대컨 강사컨 풀면서...
-
오늘은 오랜만에 비문학 자작 세트로 돌아왔습니다 5번과 6번은 글의 내용과 대조하여...
-
올해는 그냥 교재 독학하면서 아리까리 한거,틀린 문제만 강의듣고 넘기려고 합니다...
-
창무형?
-
시바 60문제중 28개틀린거면 그냥 다시 공부해야하냐? ㅋㅋㅋㅋㅋ 2
생명과학1 2025 수능기출문제집 항상성유지 파트 60문제 중에서 28개 틀린거...
-
미적 2컷 투표 0
.
-
화학하고 싶은데 아무리 생각해도 좀 에바인거 같아요 누나랑 엄마도 걍...
-
질의응답 과외가 들어왔는데 4주 기준 어느정도가 적당할까요?? 처음이라 감이...
-
더 쉽나? 어렵나?
-
샤인미 고난도 제외 걔네는 의욕 없어짐...
![](https://s3.orbi.kr/data/emoticons/oribi_animated/020.gif)
우왕 흥미롭군요 저런 기록이 있다니 ㅎㅎㅎ![](https://s3.orbi.kr/data/emoticons/dangi_animated/002.gif)
찾아볼수록 흥미로운 지점이 숱한 학문이라 생각합니다![](https://s3.orbi.kr/data/emoticons/oribi_animated/022.gif)
ㄹㅇ루요 ㅎㅎ