Shean.T(이서현) [253967] · MS 2008 · 쪽지

2018-07-05 07:22:21
조회수 1,152

Keep It Motivated 39(D-133)

게시글 주소: https://ys.orbi.kr/00017654838


Happiness is a butterfly, which when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you.

- Nathanniel Hawthorne(American novelist) - 

 


행복은 나비입니다, / 좇으려고 하면, / 항상 손에 쥘 수 없습니다, / 하지만 내가 조용히 앉아있노라면, / 그 위로 날아와 앉을지도 모릅니다.

 

- pursue: 추구하다

- grasp: 손에 쥠, 통제

- alight upon: (~로 날아가) 앉다

 

* 꿀팁1: pursued를 능동으로 해석하기

* 꿀팁2: beyond를 부정으로 해석하기

* 꿀팁3: you를 더 you연하게 해석하기(혹은 안 하기)

 

https://www.facebook.com/quotestokeepmotivated

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.