Shean.T(이서현) [253967] · MS 2008 · 쪽지

2018-06-12 07:11:59
조회수 1,554

Keep It Motivated 22(D-156)

게시글 주소: https://ys.orbi.kr/00017428746


Desire is the key to motivation, but it’s determination and commitment to an unrelenting pursuit of your goal – a commitment to excellence – that will enable you to attain the success you seek.

- Mario Andretti(American-Italian racing driver) - 



욕망은 동기부여의 핵심입니다, / 하지만 바로 결단과 의지입니다 / 목표에 대해 굴하지 않고 계속해서 추구하는 것에 대한 / - 탁월함에 대한 의지라고도 할 수 있겠죠 - / 여러분이 추구하는 성공을 달성하게 해주는 것은요.


- determination: 결단

- commitment: ‘전념, 헌신’으로 보통 단어장에 나와있고 해석되나, 문맥에 따라 답이 딱 정해져 있지 않은 참 까다로운 친구..(실제 통번역사들도 싫어함) will보다 좀 더 강력하고 지속적인 ‘의지’라는 해석을 Shean.T는 좋아함.

- unrelenting(수능이라기엔 세모 정도): 굴하지 않는, 끊임없는

- attain: 달성하다


* it that 강조 구문


https://www.facebook.com/quotestokeepmotivated

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.