공부하자! [377554] · MS 2011 · 쪽지

2011-06-16 15:29:28
조회수 338

해석 부탁드립니다^^

게시글 주소: https://ys.orbi.kr/0001234871

if less strength makes the older one less fit for the particular job ,

 then the decision not to employ

 that worker should be based on the younger worker`s greater suitability
 
ㅡ and not on anybody`s age.

왠지 해석이 꼬이네요 - -;;
완전히 자세히 해석할 필요는 없고 직독으로 해석한 것과 해석시 유의해야할 점좀 알려주세요;

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

  • 신사고짱 · 348828 · 11/06/17 19:20 · MS 2010
    더 적은 힘이 더 오래된 사람을 특적 직업에 덜 알맞게 한다면
    그 종사자(늙은 사람)을 고용하지 않으려는 결정은
    어떤이의 나이가 아닌 젊은이의 뛰어난 적합성에 기초를 두어야 한다.